1
00:01:41,643 --> 00:01:43,936
الآن لن أقول كيف
الزي لا يناسب-

2
00:01:44,104 --> 00:01:47,815
أنت يا سيدة كوشينغ.
ولكن من الجميل أن نراكم للخروج منه.

3
00:01:49,984 --> 00:01:52,236
سارة، سارة.

4
00:02:00,995 --> 00:02:02,871
لا بد أنك الآنسة "كوشينغ" الأخرى.

5
00:02:03,748 --> 00:02:06,959
أليس هذا يوم سعيد إذن، إيه،
لجميع الثلاثة منكم.

6
00:02:07,085 --> 00:02:09,711
نعم، نعم، بالطبع هو كذلك.

7
00:02:40,535 --> 00:02:41,910
قادم للتو.

8
00:03:23,745 --> 00:03:26,246
"إضراب خاطفي الجثث
في شمال لندن."

9
00:03:26,956 --> 00:03:30,375
"هل نحن نتعامل مع الحديث
نسخة من بيرك وهير؟"

10
00:03:30,752 --> 00:03:33,795
حسنًا، للأسف، مدارس التشريح
لا تحتاج إلى المساعدة

11
00:03:33,963 --> 00:03:36,089
من خاطفي الجثث
في هذا الوقت من العام.

12
00:03:36,257 --> 00:03:38,550
إنها مجهزة بشكل جيد
مع الجثث من الفقراء.

13
00:03:38,676 --> 00:03:40,177
ما رأيك إذن؟

14
00:03:40,678 --> 00:03:44,973
لا أعرف.
ربما تكون هناك عبادة غريبة.

15
00:03:46,351 --> 00:03:48,560
هل تمت استشارتك
في موضوع هولمز؟

16
00:03:49,437 --> 00:03:50,938
ادخل يا هوكينز.

17
00:03:51,105 --> 00:03:52,773
آه هوكينز.

18
00:03:52,941 --> 00:03:55,234
البيت بيتك.
تناول كوبًا من القهوة.

19
00:03:56,152 --> 00:03:57,194
شكرًا لك.

20
00:03:57,820 --> 00:03:59,112
هل أحضرت
تلك الأوصاف؟

21
00:03:59,280 --> 00:04:01,198
نعم، نعم لدي.

22
00:04:02,825 --> 00:04:07,204
الجثث التي تم انتشالها حتى الآن
"ألبرت كوتر، ثمانية وأربعون."

23
00:04:07,330 --> 00:04:10,040
"حمال أسماك شادويل.
مرض القلب."

24
00:04:10,250 --> 00:04:13,252
"مارتن روبيري، أربعة وخمسون.
تليف الكبد."

25
00:04:13,503 --> 00:04:15,128
ولا نعرف عنه الكثير،
إلا أنه كان يعتقد

26
00:04:15,338 --> 00:04:18,465
لقد كان ملاكمًا هاوًا
من نوع ما في شبابه.

27
00:04:18,841 --> 00:04:22,302
"جيمي كينغ، تسعة وثلاثون.
كوفنت جاردن بورتر".

28
00:04:22,470 --> 00:04:23,887
"نزيف دماغي."

29
00:04:25,265 --> 00:04:27,224
هل ستواصل أبحاثك؟

30
00:04:27,350 --> 00:04:28,642
إذا قلت ذلك يا سيد هولمز.

31
00:04:28,726 --> 00:04:29,977
أنا أقول ذلك.

32
00:04:30,645 --> 00:04:34,815
وتبقي عينك على المبنى
من نورس مردوخ معين.

33
00:04:35,733 --> 00:04:38,527
نعم؟ مردوخ، هل تعتقد ذلك؟

34
00:04:38,653 --> 00:04:42,656
هل السياج لشيء خارج
العادي؟ يمكن أن يكون رجلا.

35
00:04:44,158 --> 00:04:46,159
شيء آخر يا سيد هولمز، سيدي.

36
00:04:46,786 --> 00:04:48,412
الرجال وأنا سنكون
مشرف جدا

37
00:04:48,538 --> 00:04:51,164
إذا كنت تسقط عشية عيد الميلاد.

38
00:04:51,541 --> 00:04:54,001
نحاول أن نكون احتفاليين بعض الشيء
في عيد الميلاد، و

39
00:04:54,127 --> 00:04:56,169
نود أن ندعو عدد قليل من الضيوف.

40
00:04:58,298 --> 00:04:59,673
عيد الميلاد...

41
00:05:20,445 --> 00:05:27,034
ماري؟

42
00:05:32,415 --> 00:05:35,042
هناك. إنها البداية.

43
00:05:35,960 --> 00:05:37,085
السيدة هدسون.

44
00:05:37,211 --> 00:05:38,378
السيد هولمز؟

45
00:05:38,546 --> 00:05:41,256
كيف من المفترض أن أفكر
هدية أخرى لواتسون؟

46
00:05:41,382 --> 00:05:44,009
أعني، كل عام
أنت تسبب لي هذا العذاب.

47
00:05:44,135 --> 00:05:46,887
الأمر بسيط جدًا يا سيد هولمز.
تذهب إلى Gamages.

48
00:05:47,013 --> 00:05:47,554
الألعاب؟

49
00:05:47,680 --> 00:05:50,515
نعم. إنه في هولبورن،
متجر متعدد الأقسام.

50
00:05:50,641 --> 00:05:55,062
متجر الشعب.
سوف تكون مدللًا جدًا للأفكار.

51
00:06:00,360 --> 00:06:05,072
سيدة هدسون، كيف تجرؤ
هل تأخذ الأسبيدسترا الخاص بي؟

52
00:06:06,741 --> 00:06:08,116
أنا أجرؤ.

53
00:06:43,569 --> 00:06:45,946
بعد الظهر، سيدة كوشينغ.
تحيات الموسم، إيه؟

54
00:06:46,072 --> 00:06:47,322
مساء الخير يا ويلكنسون.

55
00:06:47,448 --> 00:06:49,324
يبدو أننا في ل
المزيد من الثلوج قبل وقت طويل.

56
00:06:49,450 --> 00:06:50,992
أنا لا آمل ذلك.

57
00:07:26,571 --> 00:07:28,530
ما هذا السيد جاكوتيت؟

58
00:07:28,656 --> 00:07:30,198
اه مدام سوزان

59
00:07:30,324 --> 00:07:34,995
ترتيبنا هو أنه يمكنك ذلك
الجلوس بجانب نار الصالة بعد العشاء.

60
00:07:35,163 --> 00:07:36,997
وإلا سأكون مضطرا

61
00:07:37,623 --> 00:07:41,168
عندما تكون في المنزل،
إذا كنت ستبقى في غرفتك.

62
00:07:41,294 --> 00:07:43,670
أختك سارة .
لقد سمحت لي يا سيدتي.

63
00:07:44,839 --> 00:07:50,343
هذا منزلي وليس منزل أختي.
حتى لو قالت ذلك، وأنا أشك في ذلك.

64
00:07:50,470 --> 00:07:51,344
هل تشك في كلامي؟

65
00:07:51,512 --> 00:07:53,180
سأكون مندهشا للغاية
إذا أعطت أختي

66
00:07:53,306 --> 00:07:55,974
تشغيل المطبخ
إلى المستأجر الخاص بي.

67
00:07:56,309 --> 00:07:58,727
سوف تتفاجأ
ماذا تعطي أختك.

68
00:07:59,437 --> 00:08:01,021
مندهش جدا.

69
00:08:01,939 --> 00:08:05,358
أعتقد أنني سأكون ملزما إذا كنت
غادر المطبخ الآن يا سيدي.

70
00:08:05,526 --> 00:08:07,027
لا أعتقد أنك تسمع
ما أقوله.

71
00:08:07,195 --> 00:08:08,445
سوزان.

72
00:08:13,034 --> 00:08:13,909
مارسيل...

73
00:08:14,035 --> 00:08:17,287
يا سوزان، لقد نجح الأمر. لديهم
جعلني حارسا في البعثة.

74
00:08:17,413 --> 00:08:19,206
الآن تسألها ماذا أعطتني.

75
00:08:19,874 --> 00:08:21,625
هل أعطيت السيد جاكوتيت؟

76
00:08:21,751 --> 00:08:24,711
إذن لمساعدة نفسه
هنا، في المطبخ؟

77
00:08:27,548 --> 00:08:30,383
أعتقد أنني فعلت ذلك مرة واحدة.
لم أكن أدرك أنه...

78
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
اسألها.

79
00:08:32,553 --> 00:08:33,512
ماذا تقصد؟
ما الذي يجري؟

80
00:08:33,638 --> 00:08:34,679
اسألها.

81
00:08:36,015 --> 00:08:40,143
أنتم الإنجليز مثل هؤلاء المنافقين.
الآن أخبرها بما قدمته لي.

82
00:08:41,062 --> 00:08:44,064
ما هو كل هذا؟ سوف شخص ما
من فضلك قل لي ماذا يحدث؟

83
00:08:57,245 --> 00:08:58,328
أرى.

84
00:09:00,331 --> 00:09:03,792
أرى. جيد جدا.

85
00:09:05,127 --> 00:09:09,089
أنت حارس الآن.
اذهب وأعيش هناك إذن.

86
00:09:09,757 --> 00:09:12,926
سيكون لديك أرباع
في البعثة. اذهب إلى هناك.

87
00:09:13,553 --> 00:09:20,350
لا أريدك تحت سقف منزلي
يذهب. لن أبقيك هنا، لن أفعل.

88
00:09:20,768 --> 00:09:24,521
أما أنت يا سيدي فسوف تفعل ذلك
مغادرة منزلي على الفور.

89
00:09:25,439 --> 00:09:28,692
في الحال.
أو سأتصل بالشرطة.

90
00:09:33,072 --> 00:09:34,531
سيتم تعبئة أمتعتك و

91
00:09:34,657 --> 00:09:37,242
غادر عند مدخل التجار
لمجموعتك.

92
00:09:37,952 --> 00:09:39,661
كيف تجرؤ!

93
00:09:40,788 --> 00:09:42,455
أنت تبدو تماما مثل الأم.

94
00:09:42,623 --> 00:09:43,456
ماذا لو فعلت؟

95
00:09:43,624 --> 00:09:46,042
اعتقدت أنني سمعت آخر
هذا النوع من الشيء عندما ماتت.

96
00:09:46,168 --> 00:09:47,961
كيف تجرؤ على التحدث عنه
الأم من هذا القبيل!

97
00:09:48,087 --> 00:09:50,213
إنه كذلك أنا مثلها.

98
00:09:50,339 --> 00:09:52,340
لا أعرف ماذا سيحدث ل
هذه العائلة خلاف ذلك.

99
00:09:52,466 --> 00:09:55,594
أوه، أنت تجمعنا جميعًا معًا، أليس كذلك؟

100
00:09:55,720 --> 00:09:58,388
كم أنت رائع!

101
00:10:00,933 --> 00:10:04,394
هل تدرك أن مريم قد ذهبت
بعيدا دون أن يخبر أحدا؟

102
00:10:05,229 --> 00:10:08,690
جيد. انها تظهر
بعض الروح في النهاية.

103
00:10:08,816 --> 00:10:10,817
هل تسمي هذا جيد؟

104
00:10:11,902 --> 00:10:14,487
في بعض الأحيان لا تكون كذلك
مجرد عاجزة،

105
00:10:14,614 --> 00:10:17,324
أعتقد أنك عمدا
غير مسؤول.

106
00:10:17,491 --> 00:10:19,618
مريم امرأة متزوجة.

107
00:10:20,161 --> 00:10:24,664
حسنا، لا شكرا لك.
لقد وقفت في طريقها حتى النهاية.

108
00:10:25,541 --> 00:10:29,586
لم يكن جيم براونر جيدًا بما فيه الكفاية على الإطلاق
لعائلتنا، أليس كذلك؟

109
00:10:29,837 --> 00:10:33,089
بنات الرائد كوشينغ ري؟

110
00:10:33,382 --> 00:10:36,885
لا يهم، لقد كان قمارًا
مبذر. كان والدنا...

111
00:10:37,011 --> 00:10:40,388
كن هادئا. إذا كان أي شخص
لقد أهان هذه العائلة..

112
00:10:40,514 --> 00:10:41,723
هذا أنا؟

113
00:10:42,266 --> 00:10:46,353
أحذرك ذات يوم
هذا النظام الغذائي من الاحترام

114
00:10:46,520 --> 00:10:48,730
سوف يجعلك مريضا.

115
00:10:51,692 --> 00:10:56,154
أنت فظيع جدًا.

116
00:11:04,246 --> 00:11:05,038
آه عزيزتي السيدة هدسون.

117
00:11:05,206 --> 00:11:07,916
سيد هولمز، الطبيب
شخص معه.

118
00:11:08,084 --> 00:11:09,459
الآنسة سوزان كوشينغ.

119
00:11:09,585 --> 00:11:10,877
اوه حسناً. من الأفضل أن تصمد
على هذا.

120
00:11:11,045 --> 00:11:12,045
هذا...

121
00:11:23,933 --> 00:11:25,016
ما هذا؟

122
00:11:25,351 --> 00:11:30,480
آه، تلك شجرة عيد الميلاد،
إنها شجرة التنوب النرويجية.

123
00:11:31,232 --> 00:11:33,316
هذه الآنسة كوشينغ.

124
00:11:36,362 --> 00:11:39,948
الآنسة كوشينغ تشعر بالقلق
عن أختها السيدة براونر.

125
00:11:40,116 --> 00:11:41,449
واصل الصلاة.

126
00:11:42,868 --> 00:11:44,494
الأخت الصغرى للآنسة كوشينغ،

127
00:11:44,620 --> 00:11:48,039
ويعيش ليس ببعيد عنها
شرق كامبرويل مباشرة.

128
00:11:49,792 --> 00:11:52,877
السيدة براونر تزورها
كل جمعة لتناول الشاي،

129
00:11:53,003 --> 00:11:56,047
إلا إذا أرسلت الأعذار،
وهو الأكثر غرابة.

130
00:11:57,633 --> 00:12:00,051
يوم الجمعة الماضي التاسع عشر

131
00:12:00,177 --> 00:12:03,263
فشلت السيدة براونر في إرسال الأعذار
أو أن تصل.

132
00:12:03,389 --> 00:12:06,516
هكذا فعلت الآنسة كوشينغ
الاستفسارات في مسكنها ،

133
00:12:06,642 --> 00:12:09,894
لكن السيدة براونر لم تتم رؤيتها
هناك منذ الخميس الماضي.

134
00:12:10,020 --> 00:12:12,230
يبدو لي
كما لو أنها اختفت.

135
00:12:12,440 --> 00:12:14,023
من الواضح يا هولمز.

136
00:12:14,316 --> 00:12:16,776
يمكن أن يكون هناك سبب أو سببين
لاختفاءها.

137
00:12:16,944 --> 00:12:19,446
نعم أنا أعلم. إما بسبب
كانت تتمنى أن تختفي،

138
00:12:19,613 --> 00:12:22,240
أو لأن شخص آخر
تمنى لها أن تختفي.

139
00:12:22,366 --> 00:12:26,369
هل تعرف أي سبب لماذا أي شخص
يجب أن تريد لها أن تختفي؟

140
00:12:26,495 --> 00:12:28,788
ماري؟ لا أحد.

141
00:12:29,623 --> 00:12:32,876
إنها أكثر المخلوقات المحبوبة.
الجميع يحبها.

142
00:12:34,003 --> 00:12:35,462
أما عن مكان تواجدها

143
00:12:35,588 --> 00:12:39,466
يعني أقترح عليك أن تحاول
وكالة المفقودين.

144
00:12:39,633 --> 00:12:41,718
يمكنني أن أجد لك قائمة بالعناوين.

145
00:12:41,886 --> 00:12:43,386
هناك، هاه.

146
00:12:45,681 --> 00:12:46,973
ساحرة، أليس كذلك؟

147
00:12:47,600 --> 00:12:51,644
تحسن طفيف على ذلك
صور حزينة نوعا ما التفوق.

148
00:13:04,325 --> 00:13:07,202
سارة.

149
00:13:07,328 --> 00:13:08,661
مارسيل.

150
00:13:10,956 --> 00:13:13,333
ما الذي امتلكك؟
لقد دمرت كل شيء.

151
00:13:13,459 --> 00:13:16,836
الانتظار سيطر علي.
أنت تدفعني إلى الجنون يا سارة.

152
00:13:16,962 --> 00:13:19,297
في بعض الأحيان أعتقد أنني ممسوسة.

153
00:13:19,548 --> 00:13:20,632
أين أنت الآن؟

154
00:13:20,758 --> 00:13:23,092
بعض الحفرة القذرة بالقرب من المستشفى.

155
00:13:23,260 --> 00:13:26,554
شكرا لأختك.
لن أسمح لها أن تنسى هذا.

156
00:13:29,225 --> 00:13:32,477
ستحتاج إلى مرجع إذا كنت
الذهاب للعثور على مكان لائق للبقاء.

157
00:13:32,728 --> 00:13:34,354
هل أنت ذاهب إلى بلجيكا
لا يزال لعيد الميلاد؟

158
00:13:34,522 --> 00:13:36,898
نعم. عمي في أوستند.

159
00:13:37,107 --> 00:13:40,151
حسناً، عندما تعود،
سأكتب مرجعا لك.

160
00:13:40,820 --> 00:13:43,696
أنا حارس هذا المكان.
سوف تعول.

161
00:13:45,241 --> 00:13:46,282
أحبك.

162
00:13:50,496 --> 00:13:52,372
تعال إلي بعد عيد الميلاد.

163
00:14:32,454 --> 00:14:34,122
هذا المنصب، سيدة كوشينغ.

164
00:14:36,166 --> 00:14:38,126
يجب أن أضع الطرود
تحت الشجرة؟

165
00:14:38,252 --> 00:14:39,627
نعم من فضلك.

166
00:14:47,845 --> 00:14:49,470
لا شيء من السيدة براونر، حتى الآن؟

167
00:14:49,638 --> 00:14:51,389
لا شيء حتى الآن، لا.

168
00:14:52,683 --> 00:14:55,935
هل قام Sudgen's بتضمين ماديرا؟
في تسليمهم اليوم؟

169
00:14:56,103 --> 00:14:59,689
نعم، سيدة كوشينغ.
كل شيء جاهز لهذا المساء.

170
00:15:00,065 --> 00:15:01,107
شكرًا لك.

171
00:15:10,618 --> 00:15:12,660
مجاملات الموسم,
السيد برادبروك.

172
00:15:12,786 --> 00:15:14,954
شكرا جزيلا لك،
والشيء نفسه بالنسبة لك.

173
00:15:27,551 --> 00:15:30,637
آنسة كوشينغ.
أنا أقول الآنسة كوشينغ.

174
00:15:32,681 --> 00:15:33,848
السيد برادبروك؟

175
00:15:34,183 --> 00:15:37,060
أجرؤ على القول أختك،
سارة، هل ستنضمين إلينا؟

176
00:15:37,186 --> 00:15:39,437
أخشى أن لا يا سيد برادبروك.

177
00:15:39,647 --> 00:15:42,148
إنها مأمورة الآن
نزل البعثة الآن

178
00:15:42,441 --> 00:15:44,817
واجباتها تجاه سكانها
سوف يبقيها هناك.

179
00:15:44,985 --> 00:15:48,404
سأراها هنا
فقط في أيام الأحد، الآن أخشى.

180
00:15:51,700 --> 00:15:54,160
أنا آسف لإحباطك،
السيد برادبروك.

181
00:15:54,286 --> 00:15:56,955
لا، لا، لا، لم تفعل ذلك على الإطلاق.

182
00:15:57,289 --> 00:16:00,667
تعال الآن يا سيد برادبروك.
إنها عشية عيد الميلاد.

183
00:16:00,960 --> 00:16:03,836
للتعويض، يجب علينا فتح
هدايانا من الشجرة

184
00:16:03,963 --> 00:16:06,339
مباشرة بعد العشاء
بدلا من منتصف الليل.

185
00:16:06,507 --> 00:16:07,674
ماذا تقول؟

186
00:16:07,841 --> 00:16:11,469
جيد جدا. نعم. نعم بخير.
رائع. دعونا نفعل ذلك.

187
00:16:11,595 --> 00:16:13,846
حسنًا، سيكون جلادستون كذلك
يسر على الأقل.

188
00:16:14,014 --> 00:16:16,015
هناك علاج له في مكان ما.

189
00:16:33,742 --> 00:16:36,661
مرحبا بكم أيها السادة،
جيد جدا منك أن تأتي.

190
00:16:36,787 --> 00:16:38,204
نورس؟ هل تم القبض عليه؟

191
00:16:38,330 --> 00:16:40,206
لا يا سيد هولمز.
لقد جاء للشكوى.

192
00:16:40,374 --> 00:16:41,040
هل هو بالفعل؟

193
00:16:41,166 --> 00:16:43,751
لقد رصد مراقبتنا
منه. انه لا يحب ذلك.

194
00:16:43,877 --> 00:16:45,211
لن تستسلم؟

195
00:16:45,337 --> 00:16:46,671
عزيزي لي، لا.

196
00:16:49,049 --> 00:16:50,383
انضم إلى الحفلة.

197
00:17:32,134 --> 00:17:33,092
تعال.

198
00:17:33,635 --> 00:17:35,428
نعم. ادخل.

199
00:17:38,348 --> 00:17:40,141
يا زميلي العزيز،
أنت ترتديه.

200
00:17:40,267 --> 00:17:44,312
حسنا، كان علي أن أحاول ذلك.
ما هو جيد جدا في ذلك هو-

201
00:17:44,438 --> 00:17:47,899
يمتد إلى الأمام
المقاود إذا كنت في حاجة إليها.

202
00:17:48,776 --> 00:17:49,859
أين وجدته على وجه الأرض؟

203
00:17:49,985 --> 00:17:52,445
Gamages، متجر الشعب.

204
00:17:52,571 --> 00:17:55,656
شكرًا لك. ماسورة. عظيم.

205
00:17:55,783 --> 00:18:00,244
هوكينز، تعال يا زميلي العزيز.
من فضلك اجلس.

206
00:18:01,622 --> 00:18:03,831
ما هي أخبار
سرقة القبور؟

207
00:18:03,957 --> 00:18:06,542
قوة كامبرويل
لقد كان لي و

208
00:18:06,668 --> 00:18:10,213
الحادث هناك. كانوا
أتساءل عما إذا كان لديه أي اتصال.

209
00:18:10,547 --> 00:18:14,675
لا أعتقد أن ذلك يحدث بنفسي، ولكن
أقدر رأيك يا سيد هولمز.

210
00:18:15,135 --> 00:18:19,388
نحن بحاجة للحصول على هذا القليل سيئة
نكتة حلها والخروج من الطريق.

211
00:18:19,515 --> 00:18:20,348
نكتة؟

212
00:18:20,974 --> 00:18:25,269
سيدة محترمة، في الشركة
تفتح طرودها عشية عيد الميلاد.

213
00:18:25,562 --> 00:18:29,148
واحد منهم غريب بعض الشيء، مليء بالملح.
إنها تفرغ الملح.

214
00:18:29,316 --> 00:18:33,569
ماذا يوجد فيه؟
أذنان بشريتان مقطوعتان حديثًا.

215
00:18:34,488 --> 00:18:37,615
نعتقد أنه كان طالب طب.
كان لديها طالبة طب كمستأجرة.

216
00:18:37,991 --> 00:18:41,911
تشريح ما بعد الوفاة يمكن أن يجعل
بعض الأفراد قساة تماما.

217
00:18:42,329 --> 00:18:45,206
لقد طردته قبل قليل
عيد الميلاد. قليلا من الصف. فيما يبدو.

218
00:18:45,332 --> 00:18:47,375
على أية حال، معرفة أساليبك،
السيد هولمز،

219
00:18:47,501 --> 00:18:51,963
لقد تركت آذان تماما
لم تمس في منزل السيدة.

220
00:18:52,089 --> 00:18:53,089
وهو،

221
00:18:53,465 --> 00:18:57,218
نعم. ها هو. فيلا الطرف الأغر,
كامبرويل، الآنسة سوزان كوشينغ.

222
00:19:01,390 --> 00:19:05,518
أوه، سيد هولمز، هل أتيت؟
ساعدني في العثور على ماري بعد كل شيء؟

223
00:19:05,644 --> 00:19:07,603
أخشى أن لا، سيدة كوشينغ.

224
00:19:08,188 --> 00:19:12,775
لقد طلب مني المفتش أن ألقي نظرة
في هذا العمل المؤسف الآخر.

225
00:19:13,318 --> 00:19:17,738
أوه، هذا. حسنًا ، لن أحصل على تلك
الأشياء الموجودة في المنزل يا سيد هوكينز.

226
00:19:18,532 --> 00:19:21,617
إذا كنت ترغب في رؤيتهم،
يجب أن تذهب إلى المعهد الموسيقي.

227
00:19:22,828 --> 00:19:25,121
هل ألقي القبض على ذلك
شاب بائس حتى الآن؟

228
00:19:25,247 --> 00:19:27,540
مسألة وقت فقط،
آنسة كوشينغ.

229
00:19:30,085 --> 00:19:33,713
هارويتش مختوم بالبريد.
الآن هذا زميل الطالب جاكوتيت

230
00:19:33,839 --> 00:19:37,341
كان ذاهبا إلى المنزل ل
عيد الميلاد إلى أوستند عبر هارويتش.

231
00:19:38,093 --> 00:19:39,302
نعم، أنا أوافق،

232
00:19:40,137 --> 00:19:45,558
هارويتش مقنع.
الكتابة سيئة. غير متعلمين.

233
00:19:45,684 --> 00:19:50,229
أعرف أن مهنة الطب هي
المشهور بعدم شرعيته،

234
00:19:50,355 --> 00:19:56,861
ولكن هذا مكتوب على نطاق واسع
قلم مسنن، حبر رديء جدًا.

235
00:20:00,949 --> 00:20:02,408
خيوط القطران.

236
00:20:03,619 --> 00:20:06,370
ستوكهولم القطران. عقدة سليمة.

237
00:20:19,927 --> 00:20:21,093
ملح خشن...

238
00:20:22,137 --> 00:20:23,638
ومثبت فيه..

239
00:20:24,765 --> 00:20:27,183
هذه العبوات المفردة للغاية.

240
00:20:27,935 --> 00:20:29,435
ما رأيك في ذلك، واتسون؟

241
00:20:30,604 --> 00:20:32,939
لقد تم تمزيق حلقة من هذه الأذن.

242
00:20:34,775 --> 00:20:36,108
إنهم ليسوا زوجًا.

243
00:20:37,736 --> 00:20:40,905
أفترض أنه سيكون أسهل إلى حد ما
أن يكون لجاكوتيت آذان مجردة

244
00:20:41,031 --> 00:20:44,325
من غرفة التشريح
والتي لم تكن في الواقع زوجًا.

245
00:20:44,451 --> 00:20:45,660
لأي غرض؟

246
00:20:45,953 --> 00:20:49,121
نوع من مثير للاشمئزاز
نكتة عملية.

247
00:20:49,831 --> 00:20:52,333
السادة،
هذه ليست مزحة عملية.

248
00:20:54,795 --> 00:20:58,130
أول ما يلفت انتباهك عندما
دخول غرفة التشريح؟

249
00:21:00,509 --> 00:21:03,094
الفورمالديهايد. اللعنة،
ينبغي أن رائحة الفورمالديهايد.

250
00:21:03,220 --> 00:21:07,014
ولا يحدث ذلك.
هذه ليست مزحة عملية.

251
00:21:08,225 --> 00:21:10,434
هذه جريمة خطيرة.

252
00:21:14,898 --> 00:21:16,649
أختك، الآنسة كوشينغ.

253
00:21:17,484 --> 00:21:24,490
ماري. أخيرا،
مريم، مريم، على العكس تمامًا.

254
00:21:30,289 --> 00:21:31,956
اعتقدت أنها كانت ماري.

255
00:21:34,084 --> 00:21:36,335
لقد جئت لأخذ
بعض أكثر من أشيائي.

256
00:21:38,171 --> 00:21:42,425
لقد اشتريت لك هدية قبلنا
جادل. قد يكون لديك كذلك.

257
00:21:42,551 --> 00:21:44,927
أنا لا أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.

258
00:21:45,053 --> 00:21:46,846
ما خطبك؟

259
00:21:47,014 --> 00:21:49,181
هل هي مزحة مثيرة للاشمئزاز أخرى؟

260
00:21:49,975 --> 00:21:52,143
حسنًا، لقد كان صديقك،
بعد كل شيء.

261
00:21:52,894 --> 00:21:55,062
أنا لا أريد الطرد الخاص بك البشعة.

262
00:21:55,188 --> 00:21:58,941
خذها. دعونا نحافظ
على الأقل يا أختاه.

263
00:22:00,360 --> 00:22:01,861
خصائص؟

264
00:22:03,196 --> 00:22:06,073
هل تجرؤ على الحديث عن الآداب؟

265
00:22:06,450 --> 00:22:09,535
لقد انتهكت القواعد
المجتمع طوال حياتك

266
00:22:09,661 --> 00:22:13,205
وكانت لديك الوقاحة
أن يتهمني

267
00:22:13,373 --> 00:22:15,708
من التدخل
ماري ستتزوج ذلك الرجل؟

268
00:22:15,876 --> 00:22:16,876
أليس كذلك؟

269
00:22:17,753 --> 00:22:19,337
ولكن ماذا فعلت؟

270
00:22:19,504 --> 00:22:22,298
ماذا فعلت؟ لم أفعل شيئا.

271
00:22:22,424 --> 00:22:27,178
أنت تعرف ماذا فعلت.
لقد قدمت ماري إلى رجال آخرين.

272
00:22:27,304 --> 00:22:31,182
إفسادها. ماري لديها
قالت لي في براءتها.

273
00:22:31,308 --> 00:22:32,558
هي اتهمتني؟

274
00:22:32,684 --> 00:22:35,227
مريم لا تتهم أحدا.
أنت تعرف ذلك.

275
00:22:35,729 --> 00:22:38,606
لكني أرى يدك
في تعاستها.

276
00:22:39,524 --> 00:22:40,816
هراء.

277
00:22:42,527 --> 00:22:45,112
لماذا بدأ جيم براونر؟
الشرب مرة أخرى؟

278
00:22:46,281 --> 00:22:50,076
وقع العهد لمريم.
وهذا ما جمعهم معا.

279
00:22:50,744 --> 00:22:53,954
قامت بتثبيت الشريط الأزرق عليه
صدره وكان رجلا جديدا.

280
00:22:54,539 --> 00:22:56,999
فلماذا نقض عهده؟

281
00:22:57,584 --> 00:22:58,918
لماذا تسألني؟

282
00:22:59,419 --> 00:23:01,295
لماذا تشاجرت معه؟

283
00:23:02,005 --> 00:23:05,341
لم أوافق أبدًا على جيم براونر،
هذا صحيح، لكنه استحق-

284
00:23:05,467 --> 00:23:09,011
أفضل من أن يتم إرجاعها
للشرب من خلال التدخل الخاص بك.

285
00:23:41,420 --> 00:23:42,711
لقد عدت.

286
00:23:42,963 --> 00:23:43,921
جيم.

287
00:23:44,172 --> 00:23:45,589
مرحبا سارة.

288
00:23:46,049 --> 00:23:48,092
ماري لم تكن تتوقعك
حتى وقت لاحق.

289
00:23:48,218 --> 00:23:51,470
تمكنت من اللحاق بنهاية الذيل
من الفيضان. أنقذ المد كله.

290
00:23:52,973 --> 00:23:53,889
انها ليست هنا بعد ذلك؟

291
00:23:54,015 --> 00:23:58,310
لا، السيدة كوبر القديمة ليست على ما يرام مرة أخرى.
مريم معها.

292
00:24:02,774 --> 00:24:06,485
قلت أنني سأساعدها في الغسيل.
وقالت انها سوف تعود قريبا.

293
00:24:12,951 --> 00:24:14,618
أنت تساعدها كثيرًا، أليس كذلك؟

294
00:24:16,746 --> 00:24:17,830
هذا جميل.

295
00:24:31,303 --> 00:24:33,345
هل تعرف لماذا أساعدها على ما أعتقد؟

296
00:24:34,639 --> 00:24:35,556
ماذا؟

297
00:24:37,392 --> 00:24:39,185
لماذا أنا دائما هنا.

298
00:24:40,187 --> 00:24:41,645
أنت أختها.

299
00:24:47,861 --> 00:24:51,405
ألا يمكنك أن تكون سعيدًا لمدة خمسة
دقائق بدونها يا جيم؟

300
00:24:54,868 --> 00:24:58,120
هنا، اجعل نفسك مفيدًا.

301
00:25:15,263 --> 00:25:16,639
إسقاط الجانب بعد ذلك.

302
00:25:18,141 --> 00:25:20,434
حسنا عليك إسقاط هذا و
إحضاره إلى الجانب الآخر.

303
00:25:20,810 --> 00:25:22,645
ماذا تقصد؟
ماري لا تفعل ذلك.

304
00:25:22,771 --> 00:25:25,606
هناك الكثير من الأشياء
ماري لا تفعل ذلك، أجرؤ على القول.

305
00:25:30,487 --> 00:25:33,447
انظر، سأريك
كيف أفعل ذلك؟

306
00:25:36,576 --> 00:25:37,493
الآن...

307
00:25:38,578 --> 00:25:42,289
لا، هيا. خذ هذه الزاوية.

308
00:25:42,958 --> 00:25:46,752
الآن، أسقط هذا،

309
00:25:51,591 --> 00:25:55,261
وقمت بإحضاره إلى الجانب الآخر.

310
00:25:59,266 --> 00:26:03,102
أنت تفعل ذلك بنفسك. هذا ليس كذلك
بالنسبة لي. لا أريد أي جزء من ذلك.

311
00:26:07,232 --> 00:26:10,067
دفع عمل المرأة في وجهي.
احتفظ بذلك لنفسك.

312
00:26:28,378 --> 00:26:30,963
السيد هولمز والسادة الآخرين
لرؤيتك سيدتي.

313
00:26:31,089 --> 00:26:33,424
طالما لم يحضروا
تلك الأشياء القريبة مني.

314
00:26:46,605 --> 00:26:48,022
وأين هو الآن؟

315
00:26:48,398 --> 00:26:50,941
كان السيد براونر
على خط أمريكا الجنوبية

316
00:26:51,067 --> 00:26:55,279
عندما تزوج هو ومريم.
لكنه كان معجباً بها جداً

317
00:26:55,697 --> 00:26:58,616
أنه وجد لنفسه مرسى
في قوارب بحر الشمال.

318
00:26:58,742 --> 00:27:00,743
خط لندن - دن هيلدر.

319
00:27:02,996 --> 00:27:05,122
وهل مريم معجبة به؟

320
00:27:06,249 --> 00:27:07,541
لقد كانت مباراة حب.

321
00:27:07,709 --> 00:27:08,751
حب؟

322
00:27:08,918 --> 00:27:10,002
على الرغم من ...

323
00:27:11,463 --> 00:27:12,504
نعم؟

324
00:27:13,506 --> 00:27:16,842
كنت أكره الاعتراف بذلك
في ذلك الوقت.

325
00:27:17,802 --> 00:27:19,053
لماذا كان ذلك؟

326
00:27:19,763 --> 00:27:22,514
لم أظن أختا لي
يجب أن تتزوج مضيفة.

327
00:27:23,892 --> 00:27:26,477
والآن؟ كيف تشعر الآن؟

328
00:27:27,062 --> 00:27:29,355
أعتقد أن جيم وماري يمكن أن يكونا سعيدين.

329
00:27:31,358 --> 00:27:32,566
تقصد أنهم لم يكونوا كذلك؟

330
00:27:32,734 --> 00:27:34,610
كانوا في البداية.

331
00:27:35,695 --> 00:27:36,862
ماذا حدث؟

332
00:27:38,740 --> 00:27:40,407
ربما عليك أن تسأل سارة.

333
00:27:40,784 --> 00:27:43,452
لقد عاشت هناك عمليا
لفترة من الوقت.

334
00:28:13,024 --> 00:28:16,193
أي سفينة هو السيد براونر؟
تخدم في الوقت الحاضر؟

335
00:28:16,528 --> 00:28:17,778
"صباح مايو".

336
00:28:18,238 --> 00:28:22,324
أبحرت في السابع عشر
لبلجيكا وهولندا.

337
00:28:22,909 --> 00:28:25,244
كانوا في روتردام
خلال عيد الميلاد.

338
00:28:25,829 --> 00:28:29,832
الطاقم يسحبون القرعة وجيم
لم يكن محظوظا هذا العام.

339
00:28:30,291 --> 00:28:33,669
كان من المقرر أن تقضي ماري عيد الميلاد
مع سارة وأنا.

340
00:28:33,795 --> 00:28:37,715
والآن سارة بالطبع
هو الآن آمر المهمة.

341
00:28:38,967 --> 00:28:41,427
هل أنت حزين لعدم وجودها
هل مازلت أعيش معك؟

342
00:28:41,636 --> 00:28:42,720
نعم أنا.

343
00:28:46,391 --> 00:28:48,225
حسنًا لأقول لك الحقيقة،
السيد هولمز،

344
00:28:49,102 --> 00:28:50,978
الأمور ليست على ما يرام بيننا.

345
00:28:51,771 --> 00:28:55,107
لقد تشاجرت؟
ماذا عن؟

346
00:28:55,567 --> 00:28:58,736
وقد يكون له تأثير على ما قد
حدث لأختك مريم.

347
00:28:58,862 --> 00:29:03,115
وأنا أعلم ذلك. بالطبع يفعل.
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

348
00:29:03,700 --> 00:29:05,701
أنا ألومها على كل شيء.

349
00:29:06,286 --> 00:29:07,286
سارة؟

350
00:29:07,412 --> 00:29:10,372
بالطبع. سارة.

351
00:29:11,207 --> 00:29:15,127
لقد أمضت وقتًا أطول بكثير مما كانت عليه
كان ضروريًا في مساكن ماري.

352
00:29:16,212 --> 00:29:18,088
كان جيم وماري متزوجين للتو،

353
00:29:19,591 --> 00:29:22,843
يصنعون حياتهم الخاصة،
تكوين أصدقائهم.

354
00:29:23,803 --> 00:29:27,139
ثم قدمت سارة
أليك فيربيرن لهم.

355
00:29:28,349 --> 00:29:30,642
أعلم أن الأمر لم يتم بسخاء.

356
00:29:31,770 --> 00:29:35,439
يبدو أن سارة تريد ذلك
عار جيم براونر.

357
00:29:36,149 --> 00:29:38,484
لا أعرف
ما فعله جيم لسارة،

358
00:29:38,985 --> 00:29:43,197
لكن يبدو أنها تكرهه.
أعتقد أن...

359
00:29:45,742 --> 00:29:47,034
تصدق ماذا؟

360
00:29:47,994 --> 00:29:49,036
اسألها.

361
00:29:50,079 --> 00:29:52,998
اسأل سارة. إنها هنا في المنزل
جمع أشياء لها.

362
00:29:53,333 --> 00:29:58,170
اسألها إذا كانت لا تقصد مريم
لتنفجر مع أليك فيربيرن.

363
00:29:59,047 --> 00:30:00,672
هذا ما أرادته.

364
00:30:02,008 --> 00:30:03,175
أنا أعلم أنه.

365
00:30:09,015 --> 00:30:13,018
آه، لقد كانت الرسالة
تلقى بعد ذلك.

366
00:30:36,501 --> 00:30:37,626
مقهى يا سيدي.

367
00:30:44,509 --> 00:30:45,759
شكرا لمساعدتكم،
مفتش.

368
00:30:45,885 --> 00:30:50,097
إنه أمر صعب للغاية يا سيد هولمز.
لا يمكننا تجاهل الأدلة.

369
00:30:50,515 --> 00:30:53,475
ماذا لدينا؟
أذنان مقطوعتان في طرد.

370
00:30:53,601 --> 00:30:54,852
لدينا طالب الطب،

371
00:30:54,978 --> 00:30:57,563
جاكوتيت الذي تم طرده
من منزل السيدة.

372
00:30:57,689 --> 00:31:01,650
دافع قوي. الطرود مختومة بالبريد
هارويتش في التاسع عشر.

373
00:31:01,776 --> 00:31:05,696
كان في هارويتش في التاسع عشر.
هذا جيد كما تحصل عليه.

374
00:31:05,822 --> 00:31:08,031
المنطق الخاص بك يبدو مضمونا هوكينز.

375
00:31:08,157 --> 00:31:09,741
شكرًا لك. حسنا... نعم.

376
00:31:09,909 --> 00:31:12,828
يؤسفني فقط أنني لم أتمكن من ذلك
لإبقائه بعيدا عن الصحف.

377
00:31:12,954 --> 00:31:15,581
إنهم يديرون القصة
في الطبعات الأولى صباح الغد.

378
00:31:15,748 --> 00:31:18,417
لقد تمكنوا أيضًا من الحصول على عقد
باسم الآنسة سوزان كوشينغ.

379
00:31:18,585 --> 00:31:19,459
انها لن تحب ذلك.

380
00:31:19,586 --> 00:31:20,627
رقم امرأة فقيرة.

381
00:31:22,505 --> 00:31:24,006
هذه مسألة أخرى إذن يا سيد هولمز.

382
00:31:24,132 --> 00:31:26,717
من الواضح أن لديك بعض الأفكار
على ذلك، أليس كذلك؟

383
00:31:28,803 --> 00:31:33,307
في اعتقادي أن أحد الأعضاء
مهنة الدكتور واتسون,

384
00:31:33,433 --> 00:31:36,602
ربما ببعض التمييز،
لقد تجاوز العلامة.

385
00:31:37,729 --> 00:31:41,440
الجثث كلها تعود للملاكمين،
هواة أو غير ذلك.

386
00:31:43,192 --> 00:31:49,114
ما هي الصفة المؤسفة
من الملاكمين الذين قاتلوا لفترة طويلة؟

387
00:31:50,575 --> 00:31:53,577
حسنا، يمكن أن يكون هناك مثل هذا
تندب الدماغ

388
00:31:53,828 --> 00:31:56,914
أن يتصرف الرجال
كما لو كان في حالة سكر، وتداخل الكلام،

389
00:31:57,040 --> 00:32:01,168
فقدان الذاكرة وما إلى ذلك.
لقد أصبحوا في حالة سكر.

390
00:32:01,294 --> 00:32:02,461
بدقة.

391
00:32:03,046 --> 00:32:06,548
تقصد أن هناك من يدرس
أمراض أنسجة المخ؟

392
00:32:06,674 --> 00:32:08,759
لكل الأسباب الطيبة،
أجرؤ على القول.

393
00:32:08,885 --> 00:32:12,763
وشغفهم بالموضوع
لقد تجاوز حكمهم.

394
00:32:13,640 --> 00:32:17,225
السير ماركوس لانيون، سأراهن
راتب شهر للسير ماركوس.

395
00:32:17,352 --> 00:32:19,353
وهذا هو بالضبط تخصصه

396
00:32:19,479 --> 00:32:21,730
وهو غير صبور على الخطأ،
نفاد الصبر بلا رحمة.

397
00:32:21,856 --> 00:32:23,857
ها هو الأمر لديك أيها المفتش.

398
00:32:56,933 --> 00:32:58,308
إنها محبطة للغاية.

399
00:32:58,434 --> 00:33:01,478
هكذا منذ عودتها
هنا بعد ظهر هذا اليوم.

400
00:33:05,942 --> 00:33:06,984
آنسة كوشينغ.

401
00:33:09,028 --> 00:33:12,114
لماذا تشاجرت مع صاحبك
صهر، السيد براونر؟

402
00:33:13,616 --> 00:33:16,451
ماذا؟ من أنت،
ماذا تفعل هنا؟

403
00:33:16,577 --> 00:33:17,661
هذا هو شارلوك هولمز،

404
00:33:17,787 --> 00:33:20,998
يقوم بالتحقيق في
اختفاء أختك مريم.

405
00:33:24,210 --> 00:33:27,546
لقد ذهبت مع أليك فيربيرن،
هذا كل شيء.

406
00:33:28,047 --> 00:33:28,964
لماذا؟

407
00:33:30,842 --> 00:33:33,385
لقد أصبحت خائفة
من زوجها.

408
00:33:33,553 --> 00:33:34,428
لماذا؟

409
00:33:37,807 --> 00:33:39,683
كان جيم براونر سكيرًا.

410
00:33:40,560 --> 00:33:44,271
عرض عليها العنف.
وكان تحت الازدراء.

411
00:33:44,939 --> 00:33:47,941
ما هو تفسيرك ل
الأذنين المقطوعتين يا آنسة كوشينغ؟

412
00:33:48,401 --> 00:33:52,237
لقد رأيت صندوق الورق المقوى.
في منزل أختك.

413
00:33:52,363 --> 00:33:55,073
كان المقصود تلك الآذان المقطوعة
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

414
00:33:56,826 --> 00:34:01,538
الرسالة كانت لك.
لقد فهمت ما يقصدونه.

415
00:34:02,915 --> 00:34:04,916
أرسلهم مارسيل جاكوتيت.

416
00:34:06,586 --> 00:34:08,503
أخبرني أنه قد يفعل شيئًا ما.

417
00:34:09,756 --> 00:34:12,758
لم أكن أدرك أنه سيفعل
أي شيء مثير للاشمئزاز جدا.

418
00:34:21,517 --> 00:34:23,268
إنها تكذب يا واطسون.

419
00:34:24,896 --> 00:34:26,772
إنها تكذب من خلال أسنانها.

420
00:34:56,594 --> 00:34:57,761
النورس بالخارج.

421
00:34:57,887 --> 00:34:58,637
ممتاز.

422
00:34:58,805 --> 00:35:00,639
لقد كنت على خط الشحن
المكاتب أيضا.

423
00:35:00,765 --> 00:35:01,389
و؟

424
00:35:01,516 --> 00:35:03,308
إنه كما كنت أعتقد.
"صباح مايو"-

425
00:35:03,434 --> 00:35:06,686
أبحر من لندن إلى دن هيلدر
في السابع عشر،

426
00:35:06,813 --> 00:35:09,564
ولكن رأس خنزير
تحررت في قبضتها.

427
00:35:09,690 --> 00:35:12,400
انها انطلقت لوحة و
كان لا بد من وضعها للإصلاحات.

428
00:35:12,527 --> 00:35:13,568
إلى هارويتش؟

429
00:35:13,861 --> 00:35:17,864
إلى هارويتش. تم إعطاء الطاقم
إجازة في الثامن عشر.

430
00:35:18,157 --> 00:35:19,866
غادر "صباح مايو".
في وقت متأخر من التاسع عشر

431
00:35:19,992 --> 00:35:22,452
يوم تم نشر الطرود.

432
00:35:22,787 --> 00:35:25,413
واتسون ممتاز. لدينا ذلك.

433
00:35:37,510 --> 00:35:38,844
السيد هولمز.

434
00:35:39,846 --> 00:35:41,972
السيد نورس.

435
00:35:42,473 --> 00:35:45,976
لقد أرسلوا برقية. جيم براونر
نزلت من العبارة في رامسجيت الساعة

436
00:35:46,102 --> 00:35:47,310
الساعة السابعة مساء اليوم.

437
00:35:47,436 --> 00:35:50,939
جيد. كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك.

438
00:35:51,607 --> 00:35:54,359
ويمكنني الاعتماد عليك، هل أستطيع؟

439
00:35:54,527 --> 00:35:55,402
أنت تستطيع.

440
00:35:56,362 --> 00:36:00,991
هل اسم السير ماركوس لانيون
يعني شيئا بالنسبة لك؟

441
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
ربما.

442
00:36:02,827 --> 00:36:04,327
سيتم تحذيره.

443
00:36:06,539 --> 00:36:09,374
الأوامر التي منها
لقد تم الربح سوف تجف

444
00:36:10,251 --> 00:36:12,586
ولكن كذلك الشرطة
الاهتمام بك.

445
00:36:13,504 --> 00:36:15,213
سأكون راضيا عن ذلك.

446
00:36:17,300 --> 00:36:21,553
لقد حصلنا على صفقة يا سيد جول.

447
00:36:34,025 --> 00:36:34,983
هولمز.

448
00:36:36,319 --> 00:36:39,196
العقدة المستخدمة على الطرود
كانت Bowline وثني ورقة.

449
00:36:39,322 --> 00:36:41,072
نعم، عقدة البحارة.

450
00:36:42,241 --> 00:36:45,410
أنت تعلم أن البحارة عمدا
لا تشحذ سكاكينهم؟

451
00:36:45,536 --> 00:36:48,038
آه، في حالة وقوع حوادث.

452
00:36:48,414 --> 00:36:50,248
ومن هنا جاءت عمليات البتر الخام.

453
00:36:52,418 --> 00:36:59,007
كان هارويتش هو المفتاح وبراونر
كان هناك. والآن أعتقد...

454
00:37:02,178 --> 00:37:08,516
براونر، عاد بشكل غير متوقع،
وجد زوجته مع فيربيرن.

455
00:37:10,436 --> 00:37:14,147
لقد تبعهم.
لقد قتلهما على حد سواء.

456
00:37:15,107 --> 00:37:17,150
فقطع أذناً من كل منهما

457
00:37:17,735 --> 00:37:20,487
وأرسلهم كما كان يعتقد
إلى سارة كوشينغ.

458
00:37:22,406 --> 00:37:26,618
بالطبع،
سوف يذهب إلى هناك على الفور.

459
00:37:27,286 --> 00:37:28,912
سيكون يائسا

460
00:37:30,289 --> 00:37:35,001
لتعرف أن الأذنين مقطوعتين
كانت لها، وليس لأختها.

461
00:37:35,461 --> 00:37:37,379
حسنًا ، بما أن هذا هو الحال ...

462
00:37:39,382 --> 00:37:42,634
السكك الحديدية تعمل
كما لو كان يوم الأحد.

463
00:37:44,387 --> 00:37:45,136
لماذا؟

464
00:37:45,263 --> 00:37:47,639
لأن عطلة عيد الميلاد
لا يزال قيد التشغيل.

465
00:37:48,432 --> 00:37:51,810
هل تدركين أن براونر كان من الممكن أن يفعل ذلك؟
استقل القطار في وقت سابق من ذلك بكثير.

466
00:37:53,145 --> 00:37:55,272
لا، لم أكن أعرف.

467
00:38:24,051 --> 00:38:25,051
ماري.

468
00:38:40,526 --> 00:38:41,568
ما هذا يا سيد هولمز؟

469
00:38:41,694 --> 00:38:44,279
تجربة فريدة من نوعها بالنسبة لك،
مفتش.

470
00:38:45,531 --> 00:38:47,198
يمكنك القبض على قاتل

471
00:38:47,366 --> 00:38:50,368
حتى قبل أن تعترف
كانت هناك جريمة قتل.

472
00:39:26,113 --> 00:39:30,075
نعم. حسنا يمكنك التحديق.

473
00:39:32,620 --> 00:39:36,915
أنظري إليّ يا سارة كوشينغ،
هذا هو عملك اليدوي.

474
00:39:37,375 --> 00:39:39,209
ماذا فعلت يا جيم؟

475
00:39:39,418 --> 00:39:40,877
ماذا فعلت؟

476
00:39:42,380 --> 00:39:44,214
كلا، هذا ما فعلته.

477
00:39:45,633 --> 00:39:50,428
أتوسل إليك يا جيم.
انظر إلي بلطف.

478
00:39:52,014 --> 00:39:55,225
مهما فعلت، فعلت من أجلك.

479
00:39:57,770 --> 00:39:59,062
لقد كان أنت.

480
00:40:03,859 --> 00:40:05,777
لقد سممت عقلها.

481
00:40:06,570 --> 00:40:08,113
لقد فعلت ذلك من أجلك.

482
00:40:09,740 --> 00:40:14,619
لقد اعتقلوا المستأجر.
قلت لهم أنه فعل ذلك.

483
00:40:15,413 --> 00:40:19,874
إنهم لا يشكون فيك شيئًا يا جيم.
يمكنك الابتعاد.

484
00:40:20,126 --> 00:40:24,546
ابتعد؟
هل تعتقد أنني أستطيع الابتعاد؟

485
00:40:26,424 --> 00:40:29,926
ضع كل ذلك خلفي، هل تعتقد ذلك؟
هل أنت؟ حسنا، أنت مجنون.

486
00:40:31,220 --> 00:40:36,516
إنه أنا. إنه هنا.
كل لحظة أخيرة منه.

487
00:40:37,309 --> 00:40:39,811
يخرج من وضح النهار في وجهي.
يمضي ويطول.

488
00:40:39,979 --> 00:40:42,230
أقول لك، لا أجرؤ على أن أغمض عيني
والنوم منذ أن فعلت ذلك.

489
00:40:42,356 --> 00:40:45,316
أنا أبدا بدون واحد أو
الآخر قبلي.

490
00:40:46,110 --> 00:40:49,571
نرجو أن يتعفن الدم في عروقك
سارة كوشينغ.

491
00:40:49,697 --> 00:40:52,240
لا، لا.

492
00:40:53,242 --> 00:41:00,832
أحبك. أحبك.

493
00:41:01,000 --> 00:41:04,961
أعتقد أنك تفعل.
أقول لك شيئا،

494
00:41:05,212 --> 00:41:10,008
أفضل أن أحصل على كلمة طيبة واحدة من
لقد قتلتها من كل حبك.

495
00:41:10,843 --> 00:41:13,052
أفضل أن أراها تتنفس واحدة-

496
00:41:13,179 --> 00:41:15,513
دقيقة أكثر من العمر
أنه يمكنك أن تعطيني.

497
00:41:15,639 --> 00:41:19,350
لا تقل ذلك.
لا تقل ذلك. لا تقل ذلك.

498
00:41:30,029 --> 00:41:31,279
لقد أحببتني،

499
00:41:33,949 --> 00:41:35,783
أن حكم العمل.

500
00:41:37,369 --> 00:41:39,204
لكنها عرفت،

501
00:41:40,873 --> 00:41:43,625
كانت تعرف، كانت تعرف أنني،

502
00:41:44,251 --> 00:41:47,378
فكرت أكثر في زوجتي
بصمة في الطين

503
00:41:47,671 --> 00:41:50,131
مما فعلت بها، جسدًا وروحًا.

504
00:41:53,928 --> 00:41:55,470
من كان يحلم به؟

505
00:42:04,396 --> 00:42:05,480
و،

506
00:42:08,692 --> 00:42:11,402
بعد أن رفضت
تقدم سارة؟

507
00:42:12,696 --> 00:42:16,032
لم أقل كلمة واحدة لماري من أجل ذلك
اعتقدت أنه سيحزنها.

508
00:42:17,576 --> 00:42:20,328
ثم بدأت أرى التغيير
في مريم نفسها.

509
00:42:21,247 --> 00:42:25,124
كانت زوجتي دائما
لقد كان ذلك الفهم.

510
00:42:27,044 --> 00:42:29,587
الآن كانت تشك في ذلك
كل ما فعلته.

511
00:42:32,258 --> 00:42:36,928
بدأنا نتجادل حول لا شيء،
لا شيء على الإطلاق.

512
00:42:38,264 --> 00:42:39,639
وقد أغضبني ذلك.

513
00:42:41,308 --> 00:42:42,976
وكان هذا عمل سارة؟

514
00:42:44,853 --> 00:42:46,729
أنا لم أر ذلك ثم العقل.

515
00:42:48,607 --> 00:42:53,236
لقد رأيت للتو أن كل شيء يسير على نحو خاطئ.

516
00:42:54,863 --> 00:42:57,282
كانت هي ومريم لا ينفصلان
وبعد ذلك،

517
00:42:58,284 --> 00:43:05,248
حسنًا، لقد كسرت شريطي الأزرق
وبدأ الشرب مرة أخرى.

518
00:43:05,833 --> 00:43:09,502
لذلك كان لدى ماري سبب ما لذلك
بالاشمئزاز مني الآن.

519
00:43:13,007 --> 00:43:16,301
ثم هذا الزميل فيربيرن
متكسرة.

520
00:43:16,969 --> 00:43:21,264
لقد كان متهوراً،
نوع متبجح من الفصل.

521
00:43:22,141 --> 00:43:26,311
ذكية وكرة لولبية ومتعلمة أيضا
أعتقد. يمكنه التحدث يمكنه.

522
00:43:28,272 --> 00:43:29,564
كنت أعمى.

523
00:43:32,818 --> 00:43:35,486
لقد كان شيئًا صغيرًا
وضعني عليه.

524
00:43:37,364 --> 00:43:41,659
دخلت الصالة بشكل غير متوقع
ذات يوم وعندما دخلت

525
00:43:41,952 --> 00:43:45,330
رأيت نور الترحيب
في عيون زوجتي ولكن

526
00:43:47,333 --> 00:43:53,212
عندما رأت أنه أنا، التفتت
بعيدا مع نظرة خيبة الأمل.

527
00:43:56,300 --> 00:43:59,844
لم يكن هناك أحد سوى أليك فيربيرن
التي يمكن أن تخطئ في خطواتي.

528
00:44:00,387 --> 00:44:02,680
أقول لك، منذ تلك اللحظة
على سلامي ذهب.

529
00:44:04,850 --> 00:44:08,519
كانت سارة في المطبخ وذهبت
مباشرة من خلال وقلت لها ذلك

530
00:44:08,937 --> 00:44:14,233
"إذا وطأت قدم فيربيرن
في مكاني مرة أخرى"

531
00:44:16,528 --> 00:44:19,822
"أرسل لها أذنيه
للذكرى".

532
00:44:24,078 --> 00:44:28,956
أعتقد أنني يمكن أن أتمنى لو كان لديك
ارتكبت فعلتك هذه في فرنسا.

533
00:44:30,959 --> 00:44:33,920
يعترفون بالجريمة
من العاطفة هناك.

534
00:44:37,549 --> 00:44:42,095
لن تدعهم يتركونني وحدي،
هل ستفعل يا سيدي؟

535
00:44:44,014 --> 00:44:44,889
لا.

536
00:44:46,934 --> 00:44:47,975
لن أفعل.

537
00:44:51,230 --> 00:44:53,564
عندما أغادر
سأرسل ضابطا للداخل.

538
00:44:55,901 --> 00:44:57,902
أنا لا أحب أن أكون وحدي، كما ترى.

539
00:46:49,515 --> 00:46:50,807
دورك.

540
00:46:58,315 --> 00:46:59,524
لن تكون دقيقة.

541
00:47:22,214 --> 00:47:24,549
لقد جعلت الأمر يخطئ، أليس كذلك؟

542
00:47:28,220 --> 00:47:30,555
وأنت لم تفكر في ذلك أبدا
أي شخص غيري.

543
00:47:32,224 --> 00:47:33,474
هل فعلت ذلك يا جيم؟

544
00:47:36,603 --> 00:47:39,522
لقد احبتك و
لقد جعلتني أكرهك.

545
00:47:48,782 --> 00:47:53,661
هناك. لقد كان لو كان لديك
سر كما ترى.

546
00:47:55,581 --> 00:47:57,498
لقد جعلتني أفكر في الأسوأ.

547
00:47:59,418 --> 00:48:01,711
وكان السر هو حبها معي.

548
00:48:03,547 --> 00:48:06,924
كان يجب أن تتخلص منها
من حياتنا يا جيم.

549
00:48:09,553 --> 00:48:13,890
أنا أعرف. لكنني اعتقدت
سوف يؤذيك.

550
00:48:17,019 --> 00:48:18,311
أنظر إلينا الآن.

551
00:48:20,564 --> 00:48:24,609
كنت غبيا. أعمى مثل المخلل.

552
00:51:12,527 --> 00:51:14,445
ما هو معنى ذلك، واتسون؟

553
00:51:16,114 --> 00:51:23,037
ما هو موضوع هذه الدائرة
من البؤس والعنف والخوف؟

554
00:51:24,998 --> 00:51:26,582
يجب أن يكون لها غرض

555
00:51:28,126 --> 00:51:33,255
أو أن كوننا ليس له معنى و
هذا أمر لا يمكن تصوره، ولكن ما هو الهدف؟

556
00:51:37,594 --> 00:51:42,598
تلك هي مشكلة الإنسانية الكبرى

557
00:51:44,142 --> 00:51:47,937
لأي سبب
حتى الآن ليس لديه إجابة.